免費諮詢
Goeducation 菲律賓遊學 LOGO
LINE諮詢菲律賓遊學 電話諮詢菲律賓遊學
QQEnglish線上學英文

接續上星期發表年度票選25位全世界最有權力的女性,我們這就帶大家來看看前十名是誰吧!

 

10. Virginia Rometty

CEO, IBM, United States

She is the current Chairwoman and CEO of IBM, and the first woman to head the company.

羅梅蒂/IBM總裁

羅梅蒂是IBM電腦公司電任董事及總裁,是該公司第一位的女性領導人。

 

9. Sheryl Sandberg

COO, Facebook, United States

With a net worth just shy of a billion, Sandberg is COO of the social media giant, which has a $160B market value.

雪柔桑德伯格/ Facebook營運長

桑柏格是Facebook這個價值上億美元的社交網站營運長,這個職位大約可以為她帶來十億美元的收入。

 

8. Michelle Obama

First Lady, United States

The Harvard grad and former corporate attorney actively uses her platform as first lady to fight childhood obesity and promote healthier eating and lifestyles.

蜜雪兒歐巴馬/ 美國第一夫人

畢業於哈佛大學的歐巴馬夫人以前是律師,在成為第一夫人之後便積極運用這樣的平台宣導兒童肥胖問題以及健康的生活及飲食。

更多英文學習:QQ English

 

7. Mary Barra

CEO, General Motors, United States

A 33-year company veteran, Barra took the reins of General Motors when she became CEO in January.

瑪麗芭拉/ 通用汽車總裁

身為在通用汽車服務了三十三年的老將,芭拉在一月的時候接下了公司的管理大位,坐上了總裁的位置。

 

6. Hillary Clinton

Former Secretary of State, United States

When Hillary Clinton was elected to the U.S. Senate in 2001, she became the only American first lady to hold national office. She became the 67th U.S. secretary of state in 2009, serving until 2013.

希拉蕊柯林頓/ 前任美國國務卿

希拉蕊在2001年的時候當上了美國的參議員,是目前美國史上唯一一位擔任公職的第一夫人。在2009年到2013年期間擔任第六十七屆美國國務卿。

 

5. Christine Lagarde

Managing Director, International Monetary Fund, France

The first woman to run the 188-country financial organization has spent much of her first three years in crisis mode, most recently dealing with escalating tensions in Ukraine and approving a $17 billion loan for the country in April.

克莉絲蒂娜·拉加德/ 國際貨幣基金組織總裁

來自法國的拉加德是第一位擔任此職的女性;掌管了188個國家的財政機關。目前首要面對的難題是烏克蘭不斷升高的緊張局勢及其向國際貨幣基金組織所借貸的一百七十億美元貸款。

 

4. Dilma Rousseff

President, Brazil

The daughter of a Bulgarian entrepreneur. She is one of the world's most powerful heads of state, also the first woman to hold the office. Currently Brazil is the world's seventh-largest national economy.

迪爾瑪羅塞夫/ 巴西總統

羅賽夫是保加利亞企業家移民的後代,現在則是世界上最有權力的領導人之一,也是巴西第一位女性總統。巴西目前是全世界第七大經濟體。

更多英文學習:QQ English

 

3. Melinda Gates

Philanthropist, United States

Melinda Gates has cemented her dominance in philanthropy and global development to the tune of $3.4B in giving 2012 (most recent data available) and more than $26B in grant commitments since she founded the Bill & Melinda Gates Foundation with her husband in 1998.

梅琳達蓋茲/ 美國慈善家

根據2012年的資料,梅琳達蓋茲以超過三十四億美元的基金會鞏固了她在慈善事業以及全球發展的優勢地位。基金會是由她與丈夫比爾蓋茲在1998年共同創立。

 

2. Janet Yellen

Chair, Federal Reserve, United States

A leading American economist, the first woman to head the most influential central bank in the world.

葉倫/ 美國聯邦準備理事會主席

葉倫是一名傑出的經濟學家,也是第一位帶領全世界最具影響力的中央銀行領導人。

 

1. Angela Merkel

Chancellor, Germany

The first political star from the former East Germany since reunification, Chancellor Merkel is also the backbone and an original architect of the 28-member European Union.

梅克爾/ 德國總理

東西德統一之後第一個政治明星,來自前東德的梅克爾同樣也是28個歐盟成員國中的支柱。無論是以上最有權力女性的排名或是五百大企業票選等等,我們不難發現美國依然是掌控全球經濟的巨頭,名單內超過半數以上的人或是她們所代表的企業團體等幾乎來自美國。


 

另一件有趣的事情則是,許多像富比世雜誌之類的權威報刊每年都會有這樣子針對傑出女性的評選,原因是大多數掌控權(錢)力的人普遍還是以男性為主流,在政治經濟上獲得傑出成就的女性相較之下就顯得可貴。也許有一天大家不再特別將這些排名以性別做劃分時,才是性別平等的真正進步。

更多英文學習:QQ English

年度票選25位全世界最有權力的女性(上)

圖片及資料來源如下,如有不妥請來信告知,我們會盡快處理:

gulfelitemag.com, www.extremetech.com, www.sovereignman.com, twitter.com, www.hdwallpapersinn.com, thinklink.in, galleryhip.com, edition.cnn.com, www.scmp.com, www-03.ibm.com,
www.usmagazine.com, via prlog.org, act.weareultraviolet.org, www.pri.org, poracaso.com