免費諮詢
Goeducation 菲律賓遊學 LOGO
LINE諮詢菲律賓遊學 電話諮詢菲律賓遊學

有學過英文的人一定都知道,英式英語跟美式英語存在著些許的差異,就連口音也不盡相同,常常讓把大家搞得一頭霧水,今天就讓我們來好好學學英式與美式之間的差異,釐清觀念,讓你對考試不再害怕!

英式寫法 barrister

美式寫法 attorney

解釋: (n.) 辯護律師

例句:

*The English barrister is famous for his successes in the courts .  

 這位英國出庭律師以在法庭上的屢勝而聞名。

*He became a prominent attorney .  

 他成了有名的律師。

 

英式寫法 biscuit    

美式寫法 cookie、cracker

解釋: (n.) 餅乾

 

英式寫法 block of flats 

美式寫法 apartment building

解釋: (n.) 在美式用法是指(一座房屋隔成數家的)公寓住宅。

英式稱法則為 block of flats(公寓住宅,一家分得的)一套房間。

 

英式寫法 car park 

美式寫法  parking lot

解釋: (n.) 停車場;在美式用法中,park當動詞是指停車的意思。

 

英式寫法 chemist's shop

美式寫法 drugstore, pharmacy

解釋: (n.) 藥房,drugstore也可以指出售藥物而兼賣化妝品、雜誌的)藥妝店

 

英式寫法 chips      

美式寫法 fries, French fries

解釋: (n.) 炸薯條,另外,chip這個字在美式的用法是指洋芋片的意思,要小心別搞錯囉!

 

英式寫法 the cinema    

美式寫法 the movies

解釋: (n.) 電影院,如果是去看電影的英式說法就是go to cinema;美式說法則是go to the movies!

 

英式寫法 crisps     

美式寫法 potato chips

解釋: (n.) 洋芋片,另外,crisps可以當形容詞,有脆的,易碎的的意思。

 

英式寫法 drink-driving 

美式寫法 drunk driving

解釋: (n.) 酒醉駕車。

 

英式寫法 driving licence      

美式寫法 driver's license

解釋: (n.) 駕照,這裡要注意一個是licence另一個則是license喔!

 

英式寫法 dustbin  

美式寫法 garbage can, trash can

解釋: (n.) 垃圾桶,以英式用法來說,桶子比較常用bin這個字,而美式比較常用can這個字。

 

英式寫法 dustman

美式寫法 garbage collector

解釋: (n.) 垃圾清潔員

 

英式寫法 flat tyre

美式寫法 flat tire

解釋: (n.) 爆破或無氣的輪胎,這裡比較需要注意的是輪胎的拼法有些微的差異,另外,在美式用法中,這個詞也可以引申為不中用的人或不善交際的人。

英式寫法 flyover

美式寫法 overpass

解釋: (n.) 天橋,在美式用法中overpass也可以當作動詞,意思是翻過、越過。

 

英式寫法 lift  

美式寫法 elevator

解釋: (n.) 電梯,lift這個字也可以當動詞,為舉起、提起的意思。

 

英式寫法 motorbike      

美式寫法 motorcycle

解釋: (n.) 摩托車

 

英式寫法 nappy    

美式寫法 diaper

解釋: (n.) 尿布

 

英式寫法 petrol    

美式寫法 gasoline

解釋: (n.) 石油,在英式用法中petrol也可以當動詞,意思是給…加汽油,這兩個字在檢定考試很常出現,要記起來喔!

 

英式寫法 pocket money

美式寫法 allowance

解釋: (n.) 零用錢

 

英式寫法 rubber   

英式寫法 eraser

解釋: (n.)橡皮擦,rubber這個字在美式用法有橡膠或是保險套的意思,所以經常在溝通時鬧出不少笑話呢!

 

說出來 學得更好有興趣可以準備文章QQ 老師做教學喔!

在線上跟英文老師對話,能夠在不知不覺中提升口語能力。

「免費線上英文體驗:QQ English

 

Source :12345

如果有不妥之處請來信通知,我們會盡快處理。