免費諮詢
Goeducation 菲律賓遊學 LOGO
LINE諮詢菲律賓遊學 電話諮詢菲律賓遊學

超市已經成為人生活當中一個很重要的地方,很多生活用品只要去一趟超市都可以全部解決,不過,如果到了國外的超市,所有陳列架上上的英文,看不懂怎麼辦?? 總不可能一個一個查字典吧? 其實小編在寫這邊文章前有偷偷作了作業,發現這些都來自多益準備閱讀中的單字。所以,今天小編就要帶大家來學學超市裡面所有會出現在陳列架上的英文有哪些吧?我們來看看有什麼東西吧?

1.Prepared Food 熟食

 

pasta 義大利麵 

The difference between pasta and spaghetti is: pasta 是義大利麵的通稱,而 spaghetti是pasta中細長的麵條。
另外其他比較常見的麵條,英文分別為: macaroni 通心粉, penne 斜管麵, farfalle蝴蝶麵,conchiglie貝殼麵 ,gnocchi 麵疙瘩

pasta sauces 義大利麵醬料

tomato sauce 蕃茄紅醬
cream sauce  白醬
pesto sauce   青醬
meat sauce   肉醬
carbonara sauce  奶油培根蛋黃醬

canned vegetables 罐頭蔬菜 /canned meat  罐頭肉類

sardines can 沙丁魚罐頭
而常說的擁擠得像沙丁魚 可以說 : packed like sardines
擁擠的其他說法像是 chock-a-block 、 crowded (人潮擁擠) 、 jammed  (traffic jam 交通堵塞)

soups 湯

喝湯的英文是「eat soup」而不是「drink soup」。

corn soup 玉米湯
oyster soup 蚵仔湯
seafood soup 海鮮湯thick soup 濃稠的湯 --> 羹
chowder  巧達湯

rice 米

risotto 燉飯
omelette rice 蛋包飯
gratin rice 焗烤飯
congee 粥
fried rice 炒飯

2.Frozen Food 冷凍食品

 

 

ice cream 冰淇淋

一球冰淇淋的說法是「scoop」而不是「ball」  Ex. Can I have two scoops of ice cream?

sundae 聖代
soft surve 霜淇淋
frozen yogurt  優格冰淇淋
drumstick 甜筒 (也可以用來說 鼓棒 或 棒棒雞腿)
popsicle 冰棒 ( or  ice pop)

為什麼冰棒會叫pop呢? 是因為第一支有紀錄的冰棒是來自於,一個外國小孩把汽水和攪拌棒忘在冷冷的屋外,
隔天就變成冰棒了,that's why we called it "popsicle" or "ice pop".

desserts 甜點

Desserts是西洋人認為的飯後甜食,是一餐的一部份,如蛋糕 cakes、 巧克力 chocolate 甚至是水果fruits,所以下午茶(afternoon tea)的英文並不是desserts.

Desserts和 Snacks 不一樣,Snacks (點心)包含鹹食,拼音上也要注意和desert (沙漠) 不一樣喔

*have a sweet tooth  means 某人很喜歡吃甜食、有個甜的牙齒
Ex.  A: Can I have the largest chocolate cake with a lot of cream? B: You really have a sweet tooth!

3. Snack 零食

 

crackers 稍鹹的小薄餅乾/ cookies 甜的餅乾

biscuit(餅乾)是英式的講法,美國人稱的biscuit 長得像麵包、圓圓的淋上蜂蜜。

如果我們在英國想吃美式的biscuit,必須用scone喔!也就是司康--英式鬆餅。

chips 洋芋片

在英式英文中,chips指的是 fries (炸薯條)。 英式英文的洋芋片叫做 「crisps」,也可以當形容詞有脆的、易碎的意思。

candy 糖果

英式英語的糖果是sweets

popcorn 爆米花

nuts 堅果

Nut 的用法除了堅果外還有很多:
1.  用來說人瘋了  Ex.  Are you nuts 你瘋了嗎?
2.  Nutty 形容詞,可以是瘋瘋的、奇怪的意思
3. 俚語 "In a nutshell" 意思是 簡而言之

花生  peanut
杏仁 almond
腰果 cashew nut
夏威夷豆 macadamia nut

chocolate bars 巧克力條

granola bar 燕麥棒

soft drinks 不含酒精的飲料 (non-alcoholic beverage, such as milk 牛奶, juice 果汁, soda 汽水, tea 茶 etc.)

hard drink 就是含有alcohol (酒精) 的drinks, such as wine 葡萄酒, whiskey 威士忌, vodka 伏特加, champagne 香檳, beer 啤酒, cocktail 雞尾酒.

4.Kitchenware 廚房用具

 

pan 平底鍋

wok 炒菜鍋

spatula 鍋鏟

rice spatula 飯杓

bowl and dishes 碗與盤子

cutlery 餐具   spoon 湯匙 fork 叉子 knife 刀子

cutlery tray 裝餐具的容器

dish drainer 晾乾餐具的容器

skewers 竹籤

pot 鍋子

ladle 湯杓;大湯匙

colanders 洗菜籃

strainers 過濾籃

tin foil 鋁箔紙

plastic wrap 保鮮膜

food storage container 保鮮盒

sandwich bags 食物保鮮袋

can and jar openers 罐頭與開罐器

disposable containers 拋棄式容器

比較容易搞混的是,cook 是動詞 -- 料理 烹調的意思,而cooker 並不是廚師喔!是料理器具 (爐子stove )
廚師的英文也是cook (名詞) 或 chef (主廚)

5.Home Care 家庭用品

 

table cloth 桌布

laundry bag 洗衣袋

pail 洗衣桶

ironing board 燙衣板

detergents 洗潔劑

cleaners  清潔劑

laundry powders 洗衣粉

fabric softener 衣物柔軟精

air fresheners 空氣芳香劑

facial tissue 面紙

toilet paper 衛生紙

paper towel 紙巾

wet wipe / moist towelette 濕紙巾

towel 毛巾

face cloth 洗臉用的小方巾

cotton swab / cotton buds / Q-Tip 棉花棒

barbecue supplies 烤肉用具

charcoal 木炭

brooms / mops 掃把/拖把

而日常用品的英文是daily commodities, 家庭電器是appliances

6.Toiletries & Cosmetics 個人清潔用品 & 化妝品

 

shampoo  洗髮精

shower gel / shower cream  沐浴乳

conditioner 潤絲精

soaps  香皂

body scrub  身體去角質用品

face wash 洗面乳

face mask 面膜

toothpaste 牙膏

mouthwash 漱口水

shaving cream 刮鬍膏

razor  刮鬍刀

perfume / fragrance  香水

deodorant 體香劑 / 止汗劑

talcum powder / baby powder 爽身粉

 

7.Cleaning Supplies 清潔用品

 

gloves 手套

glass cleaners 玻璃清潔劑

disinfectant 消毒劑

floor wax 地板打蠟劑

all-purpose cleaner 萬用清潔劑

toilet and grout cleaner 磁磚水泥清潔劑

wax/ polish 打蠟劑/亮光漆

而打掃的用語如下:

sweep  掃地
mop the 拖地
vacuum 吸塵(美式)/ hoover (英式)
do the laundry 洗衣服
polish the table 擦桌子 *polish 使發亮

neat freak 潔癖, 而過份潔癖會被認為是 強迫症 OCD (Obsessive-Compulsive Disorder 三個單字的中譯分別是困擾的、強迫的、毛病)

8.Pet Care 寵物用品

 

cat food 貓食

cat litter 貓砂

cat teaser 逗貓棒

scratcher 貓抓板

catnip/ catmint 貓草/貓薄荷

dog treats 狗零食

dog food 狗食

pet food bowl 寵物餵食碗

養寵物的英文是  keep a pet,常常聽到的「以結紮代替撲殺、以領養代替購買」的英文可以說:
Sterilize, don't kill. Adopt, don't shop.

 

______________________________________________________________